Երկիր․ մարդ կա՞ այդտեղ

Մենք սիրիացի խաղաղ ակտիվիստներ ենք։ Սիրիայի մոլորակը մեր նախագիծն է, որով ցանկանում ենք միավորել մարդկանց ողջ աշխարհում ընդդեմ բռնության և ծայրահեղականության։ Միացե՛ք մեզ։

Միացե՛ք խաղաղ ակտիվիստների համաշխարհային կոչին՝ դադարեցնելու բարելային ռումբերի կիրառումը և միավորելու Սիրիան նոր ղեկավարների շուրջը։

Email address is required

Please enter a valid email address

ՇԱՏ ԼԱՎ Է, ՈՐ ՄԵԶ ՀԵՏ ԵՍ: ԱՀԱ ԹԵ ԻՆՉ ԿԱՐՈՂ ԵՍ ԱՆԵԼ ՀԵՆՑ ՀԻՄԱ.

1. Տարածի՛ր համաշխարհային այս կոչը Ֆեյսբուքում և Թվիթերում:

2. Ստուգի՛ր փոստարկղդ- այնտեղ կարևոր տեղեկատվությամբ նամակ ունես:

ԻՆՉՈՒ՞ ՍԻՐԻԱՅԻ ՄՈԼՈՐԱԿ

Նախևառաջ նրա համար, որ մեզ վերաբերվում են այնպես, կարծես մենք այլ մոլորակից ենք։ Ըստ մեզ՝ մենք պահանջում ենք այն նույն իրավունքները, որոնք բոլորը ամենուր պիտի ունենան։ Մենք միասնական ենք բոլոր նրանց հետ, ովքեր պայքարում են իրավունքների համար ողջ աշխարհում, բայց մեր ազատության և ժողովրդավարության պահանջները շատերի կողմից այնպիսի վերաբերմունքի են արժանանում, կարծես դրանք ամբողջովին օտար ու չճանաչված են։

Երկրորդը՝ այն ինչ սկսվեց որպես մեր խաղաղ հեղափոխություն, Ասադի ռեժիմի կողմից վերածվեց աշխարհի պատերազմի, ուր 87 երկիր ներառված են բռնություններում։ Հեղափոխությունն այժմ փոխարինվել է տարածաշրջանի և միջազգային դերակատարների միջև հակամարտության, որոնք բոլոր կողմերից թեժացնում են կռիվը։

Վերջիվերջո, որպեսզի վերջ դնենք բռնությանն ու ծայրահեղականությանը, մեզ իսկապես գլոբալ միասնականություն է պետք, ուր համայն աշխարհի առաջադեմ ակտիվիստները լսում են իրենց սիրիացի գործընկերներին և նրանց հետ միասնական են։ Մեզ անհրաժեշտ է նման միասնություն, որպեսզի մեր ձայնը և պահանջները լսելի դառնան որոշում կայացնողներին և նրանց, ովքեր մեր կյանքերի վրա որևէ ազդեցություն ունեն։

Ի՞նչ ենք մենք ուզում։

Սիրիայում այսօր մարդու իրավունքների ծայրահեղ ոտնահարումներ են տեղի ունենում։ 200,000-ից ավել մարդ սպանվել է, 10 միլիոն մարդ, որը երկրի բնակչության կեսն է, իրենց տներից տեղահանվել են, հարյուր հազարավոր քաղաքական բանտարկյալներ կալանավորված են և 200,000-ից ավել մարդ ապրում են դաժան պաշարման մեջ՝ առանց մշտական ջրի, սննդի և դեղերի։

Մենք ցանկանում ենք այդ ամենին վերջ տալ, բայց այսօր մենք համաշխարհային միասնության կոչ ենք անում՝ հետապնդելով երկու նպատակ՝ 1․ Ասադի ռեժիմի կողմից բարելային ռումբերի կիրառման և օդային հարձակումների դադարեցում և 2․ բոլոր սիրիական խմբերի և նրանց միջազգային աջակցողների միջև բանակցությունների վարում (ողջ հայտարարությունը ստորև)։

1

ՎԵՐՋ ՌՈՒՄԲԵՐԻՆ

Ծայրահեղականությունը ծնվում է անարդարությունից. այսօր Սիրիայում քաղաքացիներին ամենաշատ սպանողը <<բարելային ռումբերն>> են: Սրանք հաճախ նավթի հին բարելներն են, որոնց մեջ լցնում են պայթուցիկ նյութեր և մետաղի ջարդոն և օդում դուրս են գլորում կառավարական ուղղաթիռներից և ինքնաթիռներից հիվանդանոցների, դպրոցների և տների վրա:

ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհուրդը պաշտոնապես դրանք արգելել է մեկ տարի առաջ: Ոչինչ չի փոխվել այդ ժամանակից ի վեր. մոտ 2000 երեխա է զոհվել 2014թ.-ի փետրվարի 22-ից, երբ ստորագրվեց ՄԱԿ-ի 2139 բանաձևը: Մեզնից շատերը դեմ էին օտարերկրյա ռազմական ուժերի ներխուժմանը Սիրիա: Բայց 2014թ.-ի սեպտեմբերին ԱՄՆ-ի ղեկավարած կոալիցիան սկսեց ռմբակոծել ԻՍԻՍ-ին մեր երկրում: Կեղծավոր է Ասադի ռեժիմին թույլ տալ թռչել նույն օդային տարածքում, որտեղից սպանում են քաղաքացիներին: Շատ ավելի մարդիկ սպանվում են ԻՍԻՍ-ի կողմից: Միջազգային հանրությունը պետք է իր պահանջներում հետևողական լինի և դադարեցնի ռեժիմի կողմից կիրառվող բարելային ռումբերը և օդային ռմբակոծությունները, նույնիսկ եթե դա նշանակում է <<ոչ թռիչքային գոտի>> հայտարարելը:

2

Խաղաղության համար իսկական բանակցություններ

Սիրիայի հակամարտության համար չկա ռազմական լուծում։ Անհրաժեշտ է, որ տեղի ունենան խաղաղության համար իսկական բանակցություններ, որոնք կընդգրկեն սիրիական բոլոր կողմերին միջազգային հանրության լիարժեք աջակցությամբ։ Ոչ մի կողմը չի կարող միավորել Սիրիան։ Անհրաժեշտ կլինի, որ յուրաքանյչյուր կողմը փոխզիջումների գնա և ի հայտ գան նոր ղեկավարներ, որոնք կկառուցեն ապագան։ Դանդաղորեն, սակայն մեր իրական դաշնակիցների աջակցությամբ, մենք հույս ունենք վերգտնել այն հանդուրժողականությունը և համագոյակցությունը, որը մենք հազարամյակներով ճանաչել ենք, և կառուցել Սիրիա, որը ավելի լավը կլինի, քան առաջ էր։

Ի՞նչ կարող ես անել դու։

Մենք սիրում ենք Սիրիան և ցանկանում ենք ասել քեզ դրա մասին։ Մենք ցանկանում ենք ողջ աշխարհի շուրջ կապ հաստատել մարդկանց հետ, ովքեր զգում են մեր համընդհանուր մարդասիրությունը և ցանկանում են այն պաշտպանել։ Մենք կարիք ունենք համաշխարհային միասնականության, քանի որ աշխարհի կառավարությունները մեզ հուսախաբ են անում, և դա ուղղելու միակ ճանապարհը՝ այդ երկրների քաղաքացիների բարձրաձայնելն է։ Նման միասնականությունը սկսվում է այնպիսի անհատներից, ինչպիսին դու ես։ Մենք պետք է մեր հավաքական ձայնը լսելի դարձնենք նրանց, ովքեր ղեկավարում են մեր երկրները և ովքեր կարող են կանգնեցնել ռումբերը և աջակցել խաղաղ բանակցություններին։ Բայց մենք էլ ավելի մեծ, բարձրաձայն ու ուժեղ պիտի լինենք։ Ահա, թե ինչ կարող ես անել դու հիմա․

  • 1․ Ստորագրի՛ր հայտարարությունը ի նշան միասնության․ դու, այնուհետև, տեղեկացված կլինես նորություններից։
  • 2․ Խոսի՛ր ցանկացած խմբի կամ կազմակերպության հետ, որոնց անդամ ես, և համոզի՛ր նրանց նունպես միանալ։
  • 3․ Հրավիրի՛ր բոլոր նրանց, ում գիտես և ովքեր կցանկանան անել 1-2 քայլերը։

ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ ՍԻՐԻԱՑԻ ՍՏՈՐԱԳՐՈՂՆԵՐԸ

Կարդա՛ մեր կոչը ողջ աշխարհին այստեղ
  • Ainmaa
  • Aleppo Revolutionary Union
  • Alnabaa Press
  • Amuda Youth Center
  • Arta for Communication and Solidarity
  • Ashti Center for Peace
  • Ashti Organization for Monitoring and Documentation
  • Aso Society for the Resistance of Violence Against Women in Syria
  • Association of Jaladat Baderkhan
  • Assyrian Youth Coordination Committees
  • Azaz Media Center
  • Azaz Youth Authority
  • Badael
  • Basmat Aml
  • Be Free
  • Bidayaat
  • Blossom Center
  • Build It Right
  • Center of Women in Qamishli
  • Chaouichka Association
  • Daa Basmatak
  • Damascus Centre for Human Rights Studies (DCHRS)
  • Dawlaty
  • Eridu Center for Civil Society and Democracy
  • Evren Kurdish Women Organization
  • Fatiri Shbab Association
  • For you
  • Free Kurdish Women's Organization
  • Free Lawyers of Aleppo
  • Free Revolutionary Women of Daraa
  • Ghiras Project
  • Helen Association for Children
  • Insan Foundation
  • Intellectuals to Build Syria
  • Kurdish Intellectuals' Association
  • Kurdish Organisation for Human Rights in Syria
  • Kurdish Women's Union
  • Kurdish Women's Union - Syria
  • Lat Group for Art
  • Local Coordination Committee - Atareb and surrounding areas
  • Local Coordination Committee - Sheikh Hdid
  • Magic Caravan
  • Mandela House
  • Mazaya Center for Women
  • Mercy Association
  • Movement for Peaceful Revolution
  • Nabni
  • Najda Now
  • Nawroz Centre
  • Observatory for Monitoring and Evaluating Syrian Development
  • Office legal documentation in Hama
  • Raqeeb Human Rights Committee
  • Ronak
  • Sawa Youth Organization
  • SCSHR (Syrian Centre for Studies and Human Rights)
  • Sharmoula Group
  • Shining Tomorrow Centre
  • Slav Center for Civil Activies
  • Soryana Al Amal
  • Sound and Picture
  • Sout Raya Radio
  • Spring Syrian Center for Development and Training and Qualification
  • Steer Association
  • Students and Youth Democratic Union of Kurdistan
  • Suryana
  • Syrian Civil Youth Organization
  • Syrian Network for Human Rights
  • Syrian Non-Violence Movement
  • Syrian Women for a Citizen's State Organization
  • Syrian Youth / COSV
  • Tel Abyad Forum for Civil Society
  • The Day After
  • Together for Amouda
  • Union of Free Syrian Sutdent
  • Violations Documentation Centre in Syria
  • Women Now for Development
  • Women's Democracy Network
  • Youth Forum Organization
  • Zelal Centre for Arts
  • Anonymised for security reasons

  • Anonymised for security reasons - Deir Ezzor

  • Anonymised for security reasons - Deir Ezzor

  • Anonymised for security reasons - Deir Ezzor

  • Anonymised for security reasons - Idleb

  • Anonymised for security reasons - Daraa

Միջազգային զորակցություն

Մենք կարիք ունենք միջազգային միասնականության: Եթե դու ինչ-որ խմբի կամ կազմակերպության անդամ ես (ոչ կառավարական և ոչ ռազմական), որը պատրաստ է միանալ մեր արշավին, ապա խնդրում ենք՝ գրանցվի՛ր այստեղ մինչ ապրիլի 7-ի միջոցառումը:

  • Adopt a Revolution
  • Aid 2 Syria - Pakistan
  • ARCI Amari
  • Avaaz
  • Bridge of Peace Syria
  • CANDLES Holocaust and Education Center
  • Carl Wilkens Fellowship
  • Citizen Diplomats for Syria e.V
  • EF International Academy
  • Freie Deutsch-Syrische Gesellschaft
  • GAIA SCI Kosovo
  • Globally United
  • Hellas
  • Hivos - Humanist Organisation for Cooperation with Developing Countries
  • Human Rights & Democracy Media Center - SHAMS/Palestine
  • I Know My Rights - IKMR
  • IFGD
  • International Alert
  • International Trade Union Confederation (ITUC)
  • Irish Syria Solidarity Movement
  • Jesus Leprosy People Service Centre
  • Karam Foundation
  • Kennesaw State Student Union for Peace & Human Rights
  • Kudirat Initiative for Democracy (KIND)
  • MADRE
  • Merseyside Syria Solidarity Movement
  • Montreal Institute for Genocide and Human Rights Studies
  • Mosaic Inituitinve for Syria
  • Nigerian Women Trust Fund
  • North American Youth Section
  • Nyein/Shalom Foundation
  • Oxford for Syria
  • PATRIR
  • PAX
  • Pax Christi Britain
  • Pax Christi International
  • Potohar Mental Health Association (PMHA)
  • Rethink Rebuild Society
  • Stop Genocide Now
  • Students Organize for Syria
  • Synergy-Takamol
  • Syria Solidarity Movement UK
  • Syrian American Council
  • Syrian Christian For Peace
  • SyriaUntold
  • Syrien - was kann ich tun?
  • The Syria Campaign
  • Volunteers' Centre of Vojvodina SCI Serbia
  • Wake Up Genève

ԻՆՉՊԵՍ ՄԵՆՔ ՍԱ ՍԿՍԵՑԻՆՔ

2014թ.-ի դեկտեմբերին մի խումբ սիրիացի և ոչ սիրիացի ակտիվիստներ, ովքեր սարսափահար էին բռնությունները դադարեցնելու ջանքերի պակասից, հանդիպեցին: Մենք նախնական դեմ առ դեմ հարցում անցկացրինք ողջ Սիրիայից 277 ճանաչված խաղաղ ակտիվիստների հետ, որպեսզի մեր արշավը կառուցենք իրենց պահանջների վրա: Այնուհետև, հարցման արդյունքների հիման վրա կազմեցինք հայտարարություն և դիմեցինք սիրիացի խմբերին՝ հարցնելով, թե արդյոք կավելացնեն իրենց անունները այդ հայտարարությանը: Մենք չենք ներկայանում բոլոր սիրիացիների կամ նույնիսկ բոլոր խաղաղ ակտիվիստների անունից. դա անհեթեթություն կլիներ: Բայց մենք փորձել ենք մի այնպիսի գործընթաց իրականացնել, որն ավելի օրինավորություն ունի, քան ինչ որ մի հեռավոր վերլուծական կենտրոնի, հասարակական կազմակերպության կամ հրապարակախոսի դիրքորոշում: Մեզ համար այս գործընթացը եղել է մարտահրավեր, բայց մենք համոզված ենք, որ իսկական միասնությունը մեզնից պահանջում է լսել նրանց, ովքեր տեղում վերապրում են ամեն ինչ: Հույս ունենք, որ դու էլ ես այսպես կարծում: